“凤舞龙飞锦绣终南添锦绣,蛇祥龟瑞富强中国更富强”,12月24日晚，西安翻译学院体育馆内欢声笑语、喜气洋洋。“启航新时代——西安翻译学院元旦晚会”19点在体育馆内隆重举行，学院董事长丁晶、院长沈久福教授、党委书记张锋教授等学院党政领导出席了本次晚会。
晚会在欢快的开场舞《启航NEW YEAR》中拉开了帷幕，绚烂的舞台透漏着喜庆，现场掌声雷动。此次元旦晚会精彩纷呈，儿童舞蹈、杂技表演、原创小品、歌曲、舞蹈、朗诵、魔术，15个节目，各个精彩，集结了西译学子的创新与聪慧。
在晚会中，西安翻译学院丁晶董事长上台发表了讲话。丁晶董事长首先对今天晚上的晚会表示肯定：“一台晚会展现出了我们学院一种积极向上、开阔进取的精神风貌，也体现了广大同学对母校的热爱和感恩”，并对为晚会默默付出的同学们，老师们表示了深深地感谢。
讲话中，丁晶董事长用“同来望月人何在，风景依稀似去年”的诗句深切的怀念了老院长丁祖诒教授，并且鼓励在场所有的师生：“一年过去了，老院长虽然永远的走了，但是他热爱西译，爱生如子的高尚教育思想和理念永远植根于西译每一位师生员工心中，让我们变思念为动力，化悲痛为力量，努力工作，认真读书，好好做人，此时此刻老院长长眠终南山路，他欢乐着我们的欢乐，悲伤着我们的悲伤。他就像天上的一轮明月，永远照亮着西译前行的道路。”
随后，丁晶董事长向现任西安翻译学院院长沈久福教授表示了感谢。丁董事长说道：“去年就在这个舞台上，老院长和沈久福院长那个世纪之拥抱，两双大手有力的握在了一起，从那一时刻开始，沈久福院长就成为西译的耕耘人，多少个夜晚夜不能寐，思索着学院的发展，每天清晨笔直的身躯迎接同学们的到来。教室里、食堂、早读常常看到他的身影。”
丁晶董事长对沈久福院长以及张锋书记、翟振东副院长等为西译无私奉献的学院领导的工作表示了肯定：“这一年来沈久福院长、张锋书记、翟振东院长带领学院领导班子全体教职员工不负重望，狠抓各项改革，促进就业，优化学科专业结构，加强内涵建设，坚持走国际化办学道路，所取得的成就有目共睹。在讲话中，她如数家珍的述说着西译在2012年取得的各个方面的成就，她的讲话中甚至清晰的提到了每一个获奖老师、学生的名字。每当一个名字，一项成绩被提起的时候，舞台下面回应的是一阵又一阵宛若雷鸣的掌声。丁董事长在最后的讲话中表示：我们会始终坚持老院长的“取之于学，用之于学，坚持公益性办学的原则”，我们会一直将这个思想贯彻下去。“让无助者有助，让有志者成才，让奋进者在这里辉煌”。
讲话完毕之后，丁晶董事长如同老院长丁祖诒教授二十五年来在元旦晚会上做的那样，为在场的所有西译的师生教工奉献了一首歌曲。在那熟悉的《你的眼神》旋律中，丁晶董事长深情款款的放声而歌。流转的霓虹，悠扬的旋律，温暖的灯光下，西安翻译学院两代领航人的身影放佛重合在了一起……
整场晚会的表演可谓高潮迭起、精彩纷呈。由西译幼儿园选送的儿童舞蹈《宝贝STYLE》让观众享受了一次别样的视觉盛宴；一群平均年龄四五岁的小朋友时而踏着整齐的步伐，时而扭动娇小的身躯，欢快地表演将童真童趣表现得淋漓尽致。 孩子们用舞蹈抒发着自己的快乐，描绘着快乐的童年，展示着自己独有的艺术魅力。小演员们色彩艳丽的服装，欢快的音乐、眩目的舞步感染了观众，观众不时合着节拍击掌。蓝天艺术社带来的由新疆舞、蒙古舞、朝鲜舞等民族舞蹈串烧《中国美》，更是生动地展示了各个民族的别样风情。身着不同民族服饰的姑娘小伙是尽显风姿，姑娘们舞姿婀娜娇媚，小伙子柔中带刚，生动表现了祖国各个民族能不同的风情，上演了西译院内的“最炫民族风”。由陕西长青艺术团带的杂技表演《飞叉》更是融京剧、舞蹈、杂技为一体，极具民族特色。整个节目以杂技本体为内核，融入、借鉴京剧艺术与武术套路，展现杂技技巧的同时彰显出民族气概。舞台上，“飞叉”上下挥舞，银光闪闪，“连续前滚翻后踢”、“单膊高抛”、“左右侧踢”、“双臂滚动180”、“转身过背360”等绝技连珠迭起，令人目不暇接。“三节人双抱月拉叉”是整个节目中难度系数最高的动作，当演员怀抱飞叉，同时拉叉围舞台走动一周时，场下爆发出热烈的掌声，把整个节目推向高潮，精湛的杂技技巧在浓厚的京韵中得到了完美的呈现。
此次晚会上还闪耀着集体智慧的光辉，由魔术协会和炎龙堂共同表演的魔术《梦幻时刻》博得阵阵喝彩。由大学生艺术团和外国语学院共同表演的舞蹈《火焰》更是将体育馆内的激情点燃，那充满活力的舞姿，铿锵的旋律尽显西译青年的豪迈，引来观众阵阵掌声。
一首配乐诗朗诵《启航新时代》更是将演出推向高潮，演员们用心灵的感动，表达着对老院长丁祖诒教授的思念，述说着对母校对祖国的热爱之情，令西译师生无不动颜。
精彩的节目接连不断，全场观众笑语不绝。演员们以精湛的表演，向观众们展示了一幅幅色彩绚丽的画面，把西译学子对母校的歌颂及对西译美好明天的展望表现的淋漓尽致。
晚会现场上不断更新的微博墙为晚会带来了许多欢乐，西译的学子们将激动的心情化成一条条的微博，传达共享。“高楼暝色”说，今晚你我纵情歌唱，今晚你我尽心舞蹈，今夜你我共同迎接2013年的曙光，加油同学们，加油西安翻译学院！“雨落无声199”说，又是一年怀旧时，回忆过去，那是我们最美的青春。我的亲们，新年快乐，你们都听到了吗？
近两个小时的晚会在大型歌舞《激情飞越》的动人旋律中落下帷幕，预示着西安翻译学院将开启一个新的明天，将扬帆启航，激情飞越。
