10月15日，“翻译硕士（日语）教学与研究学术研讨会”在山东师范大学举办。教育部外语教学指导委员会副主任、日语教学指导分委员会主任修刚，山东省与日本合作交流研究中心主任姚东方出席研讨会。来自国内20余所高校和单位的研究人员参加研讨会，日本国际交流基金会北京日本文化中心主任野田昭彦、主任助理松本千绘参加研讨会。开幕式由外国语学院副院长葛云峰主持。
修刚在致辞中对学校日语专业2020年批准为日语翻译硕士（MTI）招生单位表示祝贺，他指出，翻译硕士的人才培养是教育部改革的重要项目，对于培育优秀日语人才具有深远而重要的意义，希望大家共同努力，把翻译硕士教育项目建设好。
修刚、山东师范大学外国语学院徐彬教授、李光贞教授分别作题为“日语翻译硕士的人才培养—机遇与挑战”“本立而道生：翻译实践与研究”“红高粱抗战纪念馆中的日文文献”的主旨发言。姚东方、山东大学特聘教授时卫国、天津外国语大学日语学院院长朱鹏霄、广东外语外贸大学日语语言文化学院暨亚非语言文化学院院长陈多友、北京第二外国语学院日语学院院长杨玲、大连外国语大学日语学院院长于飞等与会专家围绕“MTI课堂教学与学生翻译能力的提升”“翻译理论的学习与学生翻译能力的提升”“如何选定有价值的翻译文本”“青年教师如何提高翻译教学能力”等议题展开研讨。大家一致认为，日语专业建设需找准定位，与国家战略相结合，对接好国内外的优势资源，将外语专业的特色转换成外语专业的优势，从而实现日语教育的改革和创新。（编辑：贾丙波 作者：外国语学院 李光贞 王东辉）
