（通讯员 潘宏友）3月17日，在鄂州皇冠酒店举行的一场重要外事活动中，鄂州职业大学外语课部2023级3班学生金淼淼作为翻译志愿者，凭借扎实的语言功底、灵活的应变能力和热情的服务态度，协助鄂州市委组织部观英阁新闻工作者团队圆满完成外宾采访任务，其出色的表现赢得中外嘉宾的高度赞誉。
金淼淼采访外宾
采访活动中，金淼淼承担了全程中英双语交替传译工作。面对涉及鄂州产业发展政策、地域文化特色等专业领域的翻译任务，她凭借扎实的语言功底和充分的译前准备，实现了“信、达、雅”的翻译效果。特别是在互动问答环节，外宾提出的问题涵盖鄂州产业发展、文旅资源等多个领域，金淼淼以敏锐的听力捕捉和精准的语言转换，确保了中外双方沟通的顺畅高效。
在文化交流方面，金淼淼展现出超越同龄人的文化敏感度。当外宾对“洋澜湖”、“莲花山”等特色景点名称的文化内涵产生浓厚兴趣时，她不仅准确传递字面意思，更通过补充历史典故和文化象征意义，让外宾深刻感受到鄂州独特的文化魅力。这种“文化转译”的能力，让现场交流氛围更加融洽。
“翻译不仅是语言的转换，更是文化的对话。作为外语专业学生，我希望未来能以专业能力传递中国声音，架起更多友谊之桥。”金淼淼同学在采访中表示。她的专业表现生动诠释了鄂州职业大学“厚德自强、笃学力行”的校训精神，也展现了鄂州职业大学外语人才培养的丰硕成果。
近年来，鄂州职业大学外语课部积极推进“专业+实践”的人才培养模式，通过搭建各类实践平台，着力培养学生的语言应用能力和跨文化交际能力。此次金淼淼同学的出色表现，正是这一培养模式成效的有力证明。未来，学校将继续深化教育教学改革，为地方经济社会发展输送更多高素质应用型外语人才。
