曲阜师范大学外国语言文化与翻译研究中心于2006年1月开始建设，2011年7月被山东省教育厅批准为山东省“十二五”重点人文社会科学研究基地（强化），中心负责人为康淑敏教授。经过5年的建设，中心形成了外国语言学研究、外国文学与文化研究、翻译研究3个学历学位层次高、年龄职称结构合理、锐意进取、成果扎实丰富的科研团队，并在迅速发展中形成了鲜明的特色和优势。3个方向学术带头人分别为鞠玉梅教授、季明举教授、秦洪武教授，每个方向设置6名学术骨干，同时，中心按照开放性研究课题聘任兼职研究人员，联合进行项目开发与攻关。中心目前有校内专职人员26人，兼职人员18人，校外兼职人员2人。
中心自成立以来，完成省部级以上科研项目30项，目前承担省部级以上项目48 项，承担其他各类科研项目30多项。以大小项目为依托，中心人员共出版的著作包括教材共25部（被CSSCI引用94次），在国内外核心期刊上发表重要学术论文144篇（被CSSCI引用达336次）。中心自建设以来，举行重要的国际国内学术会议9次，邀请国内外知名语言学家、外国文学、文化专家、翻译学专家做学术报告60余人次，教师外出参加各种形式的学术交流活动百余人次。
中心在进行科研工作的同时还十分重视人才培养。中心专兼职人员共开设课程128门，其中18门是新开设的课程；获得省级以上优秀教学成果奖4个，其中国家级教学成果二等奖1个，省级教学成果奖一等奖1个，三等奖1个。
中心有良好的物质条件，依托外国语学院、东方语言文化语翻译学院、大学外语教研部等单位，设立了专门的图书资料室，每年都购进大批新书杂志。现拥有中外文藏书8.5万册，音像资料近千套，各类中文期刊124种，外文期刊54种，能够充分满足学科教学研究的需要。中心拥有数字化外语教学实验室、语料库实验室、多媒体演播室、同传翻译实验室、地面卫星接受室等先进技术设施，还建有学术期刊阅览室、中外文电子期刊室多媒体自主学习室等可方便师生查阅资料。同时，学术带头人和校外兼职人员工作室均配备有现代化的办公设备。为中心的发展提供了强有力的条件保障。
目前，外国语言文化与翻译研究中心正在中心全体成员的齐心努力下迅速发展，力争在学术研究、人才培养、交流互访、图书资料和实验室建设等各方面充分发挥现有优势并再创辉煌，努力把中心建设成为省内一流、国内知名的研究中心，力争在“十二五”期间将中心建设成为具有教育部人文社科基地规模与水平的优质科研平台。
