一、教师简介
刘洪泉，教授。1982年1月毕业于华中师范大学英语系，获学士学位；1989年在上海交大科技外语系研究生班进修，获硕士学位；1990年至1991年在英国利物浦大学英语系注册硕士，因按期回国而肄业。1993年晋升副教授，1997年1月晋升为湖北省第一位破格英语教授。1997年获江汉石油学院优秀中青年教师称号，1999年被评为湖北省跨世纪学术带头人。湖北省高校大学外语研究会理事，中国英汉语比较研究会会员，（英国）IATEFL国际英语教师协会会员，国际应用语言学学会委员。
二、研究方向
主讲课程：本科生《翻译理论与实践（笔）》、研究生《科技英语翻译》等系列课程的理论教学与实验教学。
主要从事英语写作和英汉翻译教学。
三、科研成果及其他
科研成果有5项，主要有：《英文人名汉译规范研究》、《英语专业实践教学改革的研究与实践》、《克拉申阅读理论在英语教学中的运用》等。
出版著作（包括译著）14部， 论文76篇，主要作品有：《大学英语应用文写作》、《名城荆州》、《新视野大学英语词汇与语法练习》、《本科专业学科名称及主要课程汉英对照指南》、《新视野大学英语词汇与语法练习》等。
